・現状

縦に細長いお部屋ですので、家具が通行の邪魔にならなうように配置することをまず第一に考えて、動線を見てみたいと思います。

現状のお写真を拝見したところ、こたつ掛け布団がかかっていませんので、今の状態であれば、布団を脚に引っ掛けるようなことはなさそうですね。

恐らく、お写真にある家具配置では動線の邪魔にならない、ギリギリの状況なのだとお見受けしました。

そこで次のポイントで、改善案をご紹介します。

コタツ布団を掛けると、テーブルの周囲に布団が広がりますので、その範囲までをテーブルだと思って、余裕をもたせて家具を置くことを考えたいと思います。

また、お部屋のプロポーションが細長いという特徴もあわせて配慮すると、コタツテーブルは壁際に寄せたほうが落ち着きます。

窓際にテーブルを置くと明るくて良いのですが、動線を優先した配置にしてみました。
テーブルが窓から離れていますが、冬の日差しは低く深いことと、床に座る姿勢で目線が低いので、思ったよりも明るく感じるはずです。
そして、窓辺の床が広々と空いていますので、開放感もあると思います。

ダイニングテーブルを置くことを想定して、４人掛けのテーブルで検討してみました。

テーブルはお部屋のプロポーションにあわせて、細長いタイプを選んで縦方向に置くと配置しやすくなります。
テーブルの大きさは、短い方の長さ８０センチくらいを目安にして、簡単な見取り図を描いてシミュレーションしてみてください。
そして、椅子を選ぶ際には肘掛のないタイプで、座面がテーブル下にスッポリ入るものがお薦め。省スペースで動線の邪魔になりません。

ＰＯＩＮＴ２のように、壁際に寄せて置くスペースがあれば、そちらに置くことを検討してもいいでしょう。必ずしもテーブルと椅子をセットで揃える必要はありませんので、まずはテーブル選びをして、それにあわせて椅子選びという順番で考えてみてください。