お悩みにある通り、ソファとコタツのサイズがお部屋の広さに対して、少し大きいようですね。
左隣の部屋と行き来をするときには、コタツ布団を避けて通らなければならないのでは？
うっかりしていると、コタツ布団に足を引っ掛かて転倒する恐れもあります。

また、テレビ画面がワイドですので、視聴するときに程よい距離を保つ必要があります。（紫線が視聴距離）ソファからの視聴は問題ないのですが、コタツに座ったときは近過ぎるようです。家具の配置を変えてみると、もっと快適なお部屋になりますよ。

細長い部屋では家具を壁沿いに配置して、家具によってできる凹凸を減らすと床面がまとまって空きます。

また、ちゃめこたんさんの部屋では、テレビの置き場所が大きなポイントです。 テレビの視聴距離のことも、合わせて考えてみましょう。
テレビを見るときの距離は、画面の高さの約３倍が目安。仮にテレビ画面が４６Ｖでしたら、約１．７メートルほど離れた位置が良いとされています。
そこで、テレビの位置を左の壁沿いに移動して、その正面にソファを配置。こうすることで、ソファとテレビの関係が良くなります。

テレビの正面にコタツを置いてもOK。どちらにしても、隣室から通行しやすいうえに、床面が広々と空いて、部屋全体のまとまりが良くなります。

お子さんが床で遊ぶスペースができましたので、次はおもちゃの収納のことを考えてみましょう。

収納家具の場合も、壁面に沿ってテレビの横に並べて置くと落ち着きます。細長い部屋の中に背の高い収納があると、圧迫感が強くなりますので、高さの目安は床からテレビ画面の上くらいまで。今使っているローテーブルの代わりとして、カラーボックスを使えば収納ができます。

おもちゃの数に合わせて、２個並べてもいいでしょう。さらに、引き出しやインナーボックスを追加すると整理しやすくなります。
お気に入りのぬいぐるみや絵本を飾るのも楽しいと思います。

• アレンジ自在のカラーボックス

  

  

  詳細はこちら

• 整理整頓にはインナーボックスを

  

  

  詳細はこちら

さらに、カーテンを明るいイメージに変えてみるのもお薦め。
床やコタツ布団が濃いブラウンなので、少しダークな印象になりがちです。
ベーシュ系で柔らかい曲線を描く模様のカーテンにして、ソフトにまとめてみてはいかがでしょう。