明るくさわやかなインテリアで、ゆったりとしていますね。
画像には映っていませんけれど、もう１カ所ある窓は出入りのできるテラス窓があって、セミオープンのキッチン脇から部屋への出入りがあると推測しました。
そうなりますと、テラス窓をふさがないようにすることと、右上の出入り口からの動線に気をつけなければいけませんね。
そこで、最初に検討してみたいのは、今お使いのソファを使って食事をするとしたらという設定です。
そして、今はソファ同士が９０度の関係にありますが、それを向かい合わせにして、中央にローテーブルを置くというのが素直な方法だと思います。
ご家族３人で向き合って座ることができます。

さらに４人掛けのテーブルを置いた場合をイメージしてみたいと思います。
動線を確保しながら、テラス窓をふさがないことを条件に考えてみますと、ダイニングテーブルはキッチンの近くに。そして、ソファはテラス窓寄りに配置して、食事スペースとくつろぎスペースとを分けるように配置するのがいいでしょう。
向かい合わせになっているソファ同士の距離が離れているため、向き合って座っている関係になりにくいことが気になるかもしれません。ソファ１脚でしたら、部屋の使い方としてもゆとりが生まれると思います。

２脚あるソファのうち大きい方の１脚、新規のダイニングテーブル、２台の棚でレイアウトしてみますと、ポイント２とは違ったアレンジも可能です。
ダイニングテーブルを腰高窓の近くに置いて、ソファはその窓の方に向き合うように配置。テーブル席に着いた時も、ソファに腰掛けている時も、窓からの明るさと眺望が得られるので、気持ちがいいと思います。
ソファの左脇にある空きスペースに植物やフロアランプを置くと、さらに居心地のいい空間になるでしょう。あるいは、読みかけの本やティーなどが置けるサイドテーブルにするのも実用的です。
そして壁にはポスターやタペストリーを飾るのも、部屋のイメージアップに役立つと思います。

テーブルと椅子を使った視線の高い生活、あるいは、ソファとラグを使った床に近い生活、そして両方のミックススタイル。
３つのレイアウト例からお部屋をイメージしていただいて、お好みのタイプを見つけてくださいね。